Récit d'une adaptation : cheminement, doutes et rencontre

Grégory Panaccione accomplit un véritable tour de force en réussissant à traduire, à travers le dessin et la narration propre à la bande dessinée, les tourments intimes et les visions intérieures de Stéphane Allix. Une performance qui n’avait rien d’évident : comme le reconnaît le dessinateur, il n’est jamais simple d’exprimer la subjectivité d’un autre, même si l’image permet d’apporter une autre dimension au texte. En s’appropriant ce récit autobiographique en forme d’enquête et d’exploration intérieure, Grégory Panaccione signe une nouvelle adaptation d’un texte littéraire, après Quelqu’un à qui parler et La Petite Lumière.